Finnisch-Spanisch Übersetzung für myöntäminen

admisiónLa Presidencia finlandesa y la Comisión también han manifestado que la admisión del genocidio armenio no es un criterio de la adhesión de Turquía a la UE. Suomi puheenjohtajavaltiona ja myös komissio ovat todenneet, että Armenian kansanmurhan myöntäminen ei ole kriteeri Turkin EU-jäsenyydelle. Una admisión que sigue teniendo validez incluso ahora que la RDA ha desaparecido y que supone la obligación de buscar en todo aquello que hagamos lo que nos une en Europa. Tämä myöntäminen on edelleen pätevä nyt, kun Saksan demokraattinen tasavalta on päättynyt, ja velvollisuutena on etsiä kaikessa tekemässämme asioita, jotka yhdistävät meitä Euroopassa.
confesión

reconocimientoEl reconocimiento de la realidad es difícil para nosotros los políticos. Tosiasioiden myöntäminen on meille poliitikoille vaikeaa. El reconocimiento de la condición de Turquía como aspirante a Estado miembro sí crea obligaciones europeas. Ehdokasvaltion aseman myöntäminen Turkille merkitsee kuitenkin Euroopan unionille velvoitteita. Creo que el reconocimiento de la ciudadanía en función de la residencia es una forma de eliminar y evitar algunas paradojas. Mielestäni kansalaisuuden myöntäminen asuinpaikan perusteella auttaa poistamaan ja välttämään joitakin ristiriitoja.

Wörterbuch